Переводчик сайтов с японского [BabelFish] & [Google]

Тема в разделе "Swift", создана пользователем Webber, 18 июн 2008.

?

Оказалась ли эта тема полезной для Вас?

  1. ДА

    85,7%
  2. НЕТ

    14,3%
  1. Webber
    Оффлайн

    Webber (: Я лублю кататься :)

    Регистрация:
    24 сен 2006
    Сообщения:
    7.074
    Баллы:
    614
    Адрес:
    СВАО-МОСКВА
    Други, вот я тут случайно наткнулся на интересную весчь, может кому будет интересно.

    Тема следующая. Зачастую приходится искать информацию о Suzuk-ах (и Свифте в частности) у ипонцев на их родном официальном сайте.
    Но мало кто из нас знает ипонский :D Тем не менее, инфа там оч. полезная бувает, а почитать иё хочится...

    Нам в помощь приходит сервис BabelFish: http://babelfish.yahoo.com/

    1) В поле "Translate a web page" вставляем интересующую нас ссылку на ипонский сайт.

    2) Ниже выбираем язык перевода: "Japanese to English"

    3) Кнопаем "Translate" и наслаждаемся более-менее вразумительным текстом!

    :whistling:

    ---
    А вот и парочка примеров:
    Без перевода => C переводом
    Без перевода => C переводом

    ИМХО, достаточно удобно!

    По идее, этот сервис можно юзать и для других языков: читать родственные нам зарубежные форумы, родные сайты производителей и т.п.
    Конечно, перевод не супер-пупер, но понять о чём речь с минимальными временными затратами - это очень гуд :thumbsup:

    Ещё c помощью BabelFish можно просто переводить текст с разных языков на английский.
     
    2 пользователям это понравилось.
  2. Загрузка...

    Похожие темы - Переводчик сайтов японского
    1. Olguita
      Ответов:
      10
      Просмотров:
      1.036

  3. Webber
    Оффлайн

    Webber (: Я лублю кататься :)

    Регистрация:
    24 сен 2006
    Сообщения:
    7.074
    Баллы:
    614
    Адрес:
    СВАО-МОСКВА
    Ссылки на переведённые сайты ...

    Также предлагаю в этой теме размещать ссылки на найденные Вами и понравившиеся переведённые ресурсы.

    Мои пять копеек:

    * Официальный сайт Suzuki Swift New [японский язык] => www.suzuki.co.jp/car/swift (кликаем на иероглифические менюшки слева)

    * Официальный сайт Сузуки-Спорт [японский] => http://www.suzukisport.com/

    * Фан клуб Swift-а [японский] => www.swift-fan.net

    * Чилийский Suzuki клуб - форум [испанский] => http://www.clubsuzuki.cl/foro/viewtopic.php?t=4008 , СОДЕРЖАЩИЙ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ССЫЛОК НА МНОЖЕСТВО ДРУГИХ РЕСУРСОВ ПО SUZUKI И НЕ ТОЛЬКО, ВСЕ ССЫЛКИ УЖЕ ПЕРЕВЕДЁННЫ С ПОМОЩЬЮ BABELFISH!
     
  4. Webber
    Оффлайн

    Webber (: Я лублю кататься :)

    Регистрация:
    24 сен 2006
    Сообщения:
    7.074
    Баллы:
    614
    Адрес:
    СВАО-МОСКВА
    Переводчик сайтов на русский [GOOGLE]

    Для тех, кто в танке (не знаком с английским), есть другой вариант перевода страничек с практически любого языка на русский c помощью Google: http://www.google.ru/language_tools

    Учтите, что на русский язык перевод осуществляется крайне низкого качества, но всё же это хоть что-то ;)
     
  5. Philosopher
    Оффлайн

    Philosopher

    Регистрация:
    28 май 2008
    Сообщения:
    345
    Баллы:
    166
    Адрес:
    г.Москва Перово
    Ответ: Переводчик сайтов с японского [BabelFish] & [Google]

    Suzuki Swift
    From Wikipedia, the free encyclopedia( Материал из Википедии, свободной энциклопедии )=>
    http://www.google.ru/url?sa=t&ct=cl...qNCBCA&usg=AFQjCNF4MDOzVTpWaCXfzmeuOqoPg6FWGw

    Добро пожаловать на форум владельцев Swift Великобритания=>
    http://www.swiftowners.co.uk/index.php

    Автомобильные обзоры-Suzuki Swift Hatchback
    Долго пропадал здесь сам перед покупкой собственного Свифта, очень понравились отзывы англичан, и их забота об экологии, почитайте в Гуголовском переводе, получите истинное наслаждение :thumbsup:=>
    http://66.102.9.104/translate_c?hl=...+New&tq=Suzuki+Swift+New&sl=ru&tl=en&start=10

    "оказывается хорошие вещи могут, несмотря на то, что люди говорят, приходите в небольших упаковках " Простим Гуглу перевод, смысл итак понятен, наслаждайтесь еще одним обзором=>
    http://66.102.9.104/translate_c?hl=...//www.evecars.com/car-review.aspx?RT=34&tbb=1

    Альтернативная ссылка переводчика Google-
    http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru-

    Внес свои 5 копеек!Баксы-бакс
     
    1 человеку нравится это.
  6. Philosopher
    Оффлайн

    Philosopher

    Регистрация:
    28 май 2008
    Сообщения:
    345
    Баллы:
    166
    Адрес:
    г.Москва Перово
    Ответ: Переводчик сайтов с японского [BabelFish] & [Google]

    Вот еще один гибрид, взял ссылку Webber, где BabelFish переводит с японского на английский, загнал в Гугл, английский на русский, вот что из этого вышло=>
    http://66.102.9.104/translate_c?hl=...Flineup%2Fswift%2Fexterior%2Findex.html&tbb=1
     
  7. Webber
    Оффлайн

    Webber (: Я лублю кататься :)

    Регистрация:
    24 сен 2006
    Сообщения:
    7.074
    Баллы:
    614
    Адрес:
    СВАО-МОСКВА
    Ответ: Переводчик сайтов с японского [BabelFish] & [Google]

    Сильно! :thumbsup: Правда муторно и, естесственно, дольше переводит :D
     
  8. Philosopher
    Оффлайн

    Philosopher

    Регистрация:
    28 май 2008
    Сообщения:
    345
    Баллы:
    166
    Адрес:
    г.Москва Перово
    Ответ: Переводчик сайтов с японского [BabelFish] & [Google]

    Webber!
    Некоторые ссылки мертвыми стали, хотя раньше работали!
     
Эту страницу находят по следующим фразам:
  1. японский сайт сузуки

    ,
  2. ПЕРЕВОДЧИК НА ИПОНСКИЙ