еще про электронные переводчики

Тема в разделе ""Курилка"", создана пользователем Olguita, 9 авг 2006.

  1. Olguita
    Оффлайн

    Olguita

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    233
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    - как думаете, как переводится фраза "Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black"?
    - "Наша кошка родила трёх котят - 2 белых и одного чёрного"?
    - ага, щаз... идём на http://www.translate.ru/text.asp#tr_form и просим перевести английскую фразу ...

    :D
     
  2. Загрузка...

    Похожие темы - электронные переводчики
    1. Катана Восток
      Ответов:
      1
      Просмотров:
      1.231
    2. vrah
      Ответов:
      3
      Просмотров:
      3.341

  3. Павел(prapor)
    Оффлайн

    Павел(prapor)

    Регистрация:
    13 фев 2006
    Сообщения:
    1.406
    Баллы:
    233
    Адрес:
    Москва ЮЗАО
    афроамериканца ок!! смех
     
  4. Олег
    Оффлайн

    Олег

    Регистрация:
    2 июн 2006
    Сообщения:
    544
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    хотел бы я посмотреть на афроамериканского котенкаржунимагу
     
  5. Змей Потапыч
    Онлайн

    Змей Потапыч Одуванчик! Супермодератор

    Регистрация:
    27 мар 2006
    Сообщения:
    3.614
    Баллы:
    408
    Адрес:
    Москва
    смешно!
    вот до чего доводит политкорректность!
    ок!!
     
  6. Virta
    Оффлайн

    Virta

    Регистрация:
    6 апр 2006
    Сообщения:
    495
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    ндя... ну почему black - это афроамериканец?! Вот кто это заложил в переводчик?!
     
  7. katunya
    Оффлайн

    katunya

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    816
    Баллы:
    208
    Адрес:
    г. Москва
    translate.ru как всегда жжОт. :hilarious: я там в свое время медицинские тексты переводила.... весь поток смеялся до коликов))) типа того: в нашем организме есть мыльный пузырь.:hilarious:
     
  8. Sean
    Оффлайн

    Sean

    Регистрация:
    2 авг 2006
    Сообщения:
    639
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    Супер!!!
    :hilarious: :hilarious: :hilarious: :hilarious:
     
  9. Olguita
    Оффлайн

    Olguita

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    233
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    вот ведь как всех "афроамериканец" порадовал! а то, что "кот родил" - это почему-то никто не оценил смех
     
  10. white.dove
    Оффлайн

    white.dove

    Регистрация:
    25 мар 2006
    Сообщения:
    57
    Баллы:
    0
    Адрес:
    г. Королев
    Мне комп однажды перевел фразу: I have black persian cat как : Я имею черный персидский сенсорный манипулятор типа "кошка"! Оказывается, стоял технический английский.
     
  11. Махуха
    Оффлайн

    Махуха

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    301
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва, ВАО
    Лида! ЗАЧОТ! :hilarious: :hilarious:
     
  12. FireFly
    Оффлайн

    FireFly

    Регистрация:
    22 мар 2006
    Сообщения:
    147
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    :hilarious: :hilarious: :hilarious: