Помогите найти иероглиф!

Тема в разделе "Общий", создана пользователем Chiffa, 14 дек 2006.

  1. Chiffa
    Оффлайн

    Chiffa

    Регистрация:
    9 июл 2006
    Сообщения:
    109
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Боровичи Новгородская обл.
    Доброго времени суток всем! Народ, помогите найти японские иероглифы, не очень сложные по начертанию, означающие "Богатство", "Удача" и т.п. Суть: подготовка подарка к свадьбе. Нашла стилизованный, так что сомневаюсь в точности начертания.
     
  2. Загрузка...


  3. Phil
    Оффлайн

    Phil

    Регистрация:
    20 апр 2006
    Сообщения:
    821
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва, северный округ
    http://www.yakusu.ru
    1) 充溢【じゅういつ】
    изобилие, избыток, богатство

    2) 富【とみ】
    богатство; ресурсы; лотерея

    3) 富【フ・フウ】
    в сочет. тж.: богатство

    4) 富力【ふりょく】
    богатство; сила богатства

    5) 富裕【ふゆう】
    богатство, зажиточность

    6) 焼け太り【やけぶとり】
    процветание, богатство (после пожара); 焼け太りということがある погов. случается, что после пожара богатеют (т. е. несчастье может смениться благополучием)

    7) 豊富【ほうふ】
    богатство, обилие

    8) 贅沢【ぜいたく】
    роскошь, богатство

    9) 身上【しんじょう・しんしょう】
    заслуга, достоинство; состояние, богатство
     
  4. Phil
    Оффлайн

    Phil

    Регистрация:
    20 апр 2006
    Сообщения:
    821
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва, северный округ
    удача:
    1) 奏功【そうこう】
    действие, эффект, успешный результат; удача; ~する действовать, давать эффект; достигать результата; быть успешным, (эффективным, плодотворным); иметь успех

    2) 奏効【そうこう】
    действие, эффект, успешный результат; удача; ~する действовать, давать эффект; достигать результата; быть успешным, (эффективным, плодотворным); иметь успех

    3) 好運【こううん】
    удача; судьба

    4) 幸【さち】
    счастье, удача

    5) 幸せ【しあわせ】
    счастье, удача

    6) 幸運【こううん】
    удача, везение
     
  5. Chiffa
    Оффлайн

    Chiffa

    Регистрация:
    9 июл 2006
    Сообщения:
    109
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Боровичи Новгородская обл.
    Спасибо! Только, оказывается, у моего компа нет поддержки японского языка, так что вместо иероглифов - одни вопросительные знаки. Прикольно, но... Установить язык не удалось - в инете не нашли, на диске, который у приятеля - неизвестно, есть ли.
    Так что, скорее всего, придется пользоваться стилизованным вариантом.:(
     
  6. Phil
    Оффлайн

    Phil

    Регистрация:
    20 апр 2006
    Сообщения:
    821
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва, северный округ
    Я иероглифы смотрю Мозиллой - в ней живет много кодировок. Попробуйте Мозиллу поставить. (Хотя у меня и Эксплорером смотрится...Японские фонты можно доставить, если имеется дистрибутив Windows)

    PS: может быть эту тему в "Курилку"?
     
  7. Chiffa
    Оффлайн

    Chiffa

    Регистрация:
    9 июл 2006
    Сообщения:
    109
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Боровичи Новгородская обл.
    -"PS: может быть эту тему в "Курилку"?
    Скорее уж в личку - Вы единственный собеседник. Я в компе ну ооооочень не сильна. Так что без помощи моей "компподдержки" не обойтись. Тему, наверное, можно закрыть, лишь бы она немного еще повисела: надеюсь, все-таки установлю шрифты.
     
  8. Glo
    Оффлайн

    Glo Jimny-модератор

    Регистрация:
    24 авг 2006
    Сообщения:
    6.149
    Баллы:
    596
    Адрес:
    Питер-Москва
    Это не поможет? :)

    [​IMG]
    Подвеска в виде стилизованного японского иероглифа "Богатство"

    Взято отсюда. Там еще иероглифические украшения есть :)
     
  9. Phil
    Оффлайн

    Phil

    Регистрация:
    20 апр 2006
    Сообщения:
    821
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва, северный округ
    Вот, наслаждайтесь:

    [​IMG]
     
  10. Chiffa
    Оффлайн

    Chiffa

    Регистрация:
    9 июл 2006
    Сообщения:
    109
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Боровичи Новгородская обл.
    Оооооо!!!!... Наслаждаюсь! Огромное СПАСИБО!! Подвеску-то я нашла давно, а вот все остальное - здОрово!! Это что же получается? И один иероглиф обозначает "богатство", и несколько? Неее, хорошо, что я не японка, а то бы совсем безграмотной была. А моя машинка - японочка, только умница, русский великолепно понимает:thumbsup: