Мануал по магнитоле

Тема в разделе "Liana/Aerio", создана пользователем FireDragon, 16 янв 2007.

?

Вопросы по переводу (см. первый пост)

  1. переводить бесполезное вступление

    1 голосов
    10,0%
  2. не переводить бесполезное вступление

    6 голосов
    60,0%
  3. полный перевод про функции RDS

    4 голосов
    40,0%
  4. сокращенный до минимума перевод про RDS

    3 голосов
    30,0%
  5. переводить предупреждения для идиотов

    3 голосов
    30,0%
  6. не переводить предупреждения для идиотов

    6 голосов
    60,0%
Можно выбрать сразу несколько вариантов.
  1. FireDragon
    Оффлайн

    FireDragon

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    1.352
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    Мне прислали инструкцию от родной магнитолы для перевода.

    Вопросы:
    1. надо ли переводить всякую вступительную фигню типа про то, что это опасный лазерный продукт,
    про то, как надо браться за CD-Диски и как их протирать и т.п. (т.е. максимально близко к родному тексту)

    2. Лично я никогда не пользовался возможностями RDS (кроме названия станций) и в глубине души мне кажется, что навороты RDS у нас в стране не очень-то работают. А в инструкции этому посвещено несколько страниц. Переводить?

    3. Можно ли опускать такие моменты как "не засовывайте палец в дырку CD-диска" или "не засовывайте посторонние предметы в щель дископриемника"?
     
    1 человеку нравится это.
  2. Загрузка...


  3. kota
    Оффлайн

    kota

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    151
    Баллы:
    94
    Адрес:
    мААсквА
    а зечем её переводить-то? вроде - наипримитивнийший аппарат...
     
  4. Serguei
    Оффлайн

    Serguei

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    1.266
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва, СЗАО
    Ни в коем случае ничего не опускать. Могу дать в помощь уже переведенную :)
     
  5. FireDragon
    Оффлайн

    FireDragon

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    1.352
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    В смысле фирмошная, но русскоязычная или собой переведенная?
    А в каком она виде?
    Присылай :)
     
  6. Serguei
    Оффлайн

    Serguei

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    1.266
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва, СЗАО
    Да вроде фирменная русскоязычная, в виде книги. Хотя после твоего удивления, начинаю сомневаться, что она на русском:))
     
  7. FireDragon
    Оффлайн

    FireDragon

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    1.352
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    10 страниц?
    Сделай доброе дело - отскань и пришли мне в джипегах - остальное я сам сделаю.
     
  8. AlexsandrSA
    Оффлайн

    AlexsandrSA

    Регистрация:
    22 авг 2006
    Сообщения:
    280
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Голицыно М.О.
    Вот если бы там схема была ... Тогда это вещь ,можно было запроста линейный вход замутить а там хоть ченджер хоть мп3 плеер подключай .... А так чего там переводить ......
     
  9. Москвич
    Оффлайн

    Москвич

    Регистрация:
    22 апр 2006
    Сообщения:
    36
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва, ЗАО
    1.Вступительные слова и иже с ними я думаю переводить не обязательно.
    2.Системой RDS на старой магнитоле (Алпайн) пользовался постоянно. Слушаешь себе музыку по одной станции, а в это время передают пробки по другой. Магнитола сама переключалась на другую станцию, делелась чуть громче. После окончания сообщения возвращалась на прежнюю волну. Тем более раньше системой RDS были оснащены не многие станции. Сейчас - почти все.
    3. На магнитоле (без кассеты) на 5 и 6 кнопках обозначены значки смены дисков. Хотелось бы тоже узнать для чего они.Чешу репу.
     
  10. denis6091
    Оффлайн

    denis6091

    Регистрация:
    18 июл 2006
    Сообщения:
    3.992
    Баллы:
    417
    Адрес:
    Королев, МО
    вот именно +1
    и чего там мануалить-то можно
     
  11. FireDragon
    Оффлайн

    FireDragon

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    1.352
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    В первом приближении уже сделал.
    на 5 и 6 кнопках управление ченжером - смена диска в нем вперед\назад
    Режим RANDOM перебирает все треки на всех дисках ченжера.

    А вот описание антиграбительского режима интересно.
    Особенно про то, что если неправильно код набрал - повтор через 60 минут заведенного двигателя :)))
     
  12. Serguei
    Оффлайн

    Serguei

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    1.266
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва, СЗАО
    Ну такими темпами я и найти не успею;-)
     
  13. denis6091
    Оффлайн

    denis6091

    Регистрация:
    18 июл 2006
    Сообщения:
    3.992
    Баллы:
    417
    Адрес:
    Королев, МО
    Может, хоть кто-то объяснит мне зачем нужет рандом и кто им пользовался хоть раз в жизни!
     
  14. FireDragon
    Оффлайн

    FireDragon

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    1.352
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    Я пользуюсь часто. На одном диске - десяток альбомов в МР3.
    Когда надоедает слушать подряд уже заученный порядок - включаю Рандом.
    Получается "повеселее".
    А еще у меня есть свои сборники из моей коллекции. Там и так каша, а если проигрывать в режиме Рандом - так как будто каждый раз слушаю новый диск :hilarious:

    Кстати, в прошлой машине был как раз ченжер с Рандомом по всем дискам - эту функцию я выключал и оставлял Рандом только по текущему диску,
    т.к. перезарядка диска после каждой песни могла начать раздражать :)
     
  15. dr_neo
    Оффлайн

    dr_neo

    Регистрация:
    15 июл 2007
    Сообщения:
    6
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Gomel
    Помогите по настройке часов в родной магнитоле! на магнетоле написано родной чейнджер но больше одного не всасывает дисков!
     
  16. FireDragon
    Оффлайн

    FireDragon

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    1.352
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    А на Аэрио другая магнитола?
    Посмотрите инструкцию к магнитоле на моем сайте.