про Pajero

Тема в разделе ""Курилка"", создана пользователем Flyer, 29 янв 2007.

  1. Flyer
    Оффлайн

    Flyer

    Регистрация:
    20 июл 2006
    Сообщения:
    225
    Баллы:
    94
    Адрес:
    Казань
    Найдено в просторах инета...

    В этот солнечный день приехал к нам на фирму в Киев, с бизнес визитом наш главный испанский партнёр и добрый друг!
    Ну, там, переговоры, заверения в вечной дружбе и любви до смертной доски.
    И мол ударим объёмами продаж по супермаркетам и розничным сетям! И вот, решилось, значиться, начальство прокатить высокого гостя по городу и магазинам.
    Да, забыл сказать, что я переводчик и без меня хош не хош никуда, так как иностранный гость хоть делает потуги бакланить по русски, но английская речь ему явно родней.
    Ну, значится едем мы по центру, час пик, машин не протолкнуться. Минуту едем, пять стоим.
    Едем мы значиться на Daewoo Lanos, машинко не высокая, и тут в очередной тягучьке останавливается рядом с нами Mitsubishi Pajero Sport.
    И не как нибудь, а так, что его название отблёскивая хромом располагается прямо напротив окна нашего испанского друга.
    Тот слегка скучая поднимает глаза, секунду смотрит непонимающе на название машины, потом краснеет, потом начинает припадочно ржать.
    Естественно такая непонятная реакция иностранца была замечена всеми.
    Ну, мол, мало ли как на слабый европейский организм може подействовать украинский реализм.
    Ну, я спрашиваю “В чём дело?”
    Он мотает головой мол: “Не скажу!”.
    В общем после третьей попытки он понял, что мы не отцепимся и краснея рассказал что “Pajero” (что на испанский манер звучит ПАХЕРО) по испански означает: “человек злоупотребляющий маструбацией”.
    А теперь представте себе каково для него было увидить надпись прямо перед носом “Pajero SPORT”!!!!
    В общем, у меня случилась истерика, и теперь я без улыбки не могу смотреть на чудо враждебной техники. А в Испании эта тачка продавалась под другим названием, оно и правильно, ну кому захочется ездить на машине под названием “Спортивный АНАНИСТ”!
     
  2. Загрузка...


  3. Tatoo
    Оффлайн

    Tatoo

    Регистрация:
    23 окт 2006
    Сообщения:
    441
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва
    прикольно, я уже слышала, что Пахеро по испански что-то неприличное значит, но что именно - не знала :)))))))))
     
  4. G@LL
    Оффлайн

    G@LL

    Регистрация:
    18 ноя 2006
    Сообщения:
    141
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Смоленск
    Забавная история, пасибо! :)))
     
  5. Phil
    Оффлайн

    Phil

    Регистрация:
    20 апр 2006
    Сообщения:
    821
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва, северный округ
    Тааак! Паджеро из списка возможных покупок вычеркиваем! Вдруг придется в Испанию на нем ехать! Засмеют! :thumbsdown: :thumbsdown:
    :hilarious:
     
  6. Glo
    Оффлайн

    Glo Jimny-модератор

    Регистрация:
    24 авг 2006
    Сообщения:
    6.149
    Баллы:
    596
    Адрес:
    Питер-Москва
    pajero

    1. m
    1) торговец соломой; перевозчик соломы
    2) Ар., Нав. большая корзина (для переноски соломы)
    3) Нав. решето (из ореховых прутьев)
    4) Нав. сито
    5) Сант., Дом. Р. соломенная шляпа
    6) Сант. тюфяк (набитый листьями кукурузы)
    7) Анд. рабочий, занятый укладкой соломы на сеновале
    2. adj
    1) Ар. хорошо поедающий солому (о животном)
    2) Анд. норовистый, с норовом (о быке)

    Гы :)) Тоже неплохие значения для жыпа :))))
    А то самое слово пишется "pOjero" :)
    Впрочем, Жигули потому и стали в Европе Ладой, потому что боялись ассоциаций с Жиголо. Так что различие всего на одну букву в данном случае уже просто совсем не существенно :)))


    Теперь я знаю, что нужно писать гвоздем или пальцем на грязных бортах Паджер ;-)
     
  7. katunya
    Оффлайн

    katunya

    Регистрация:
    6 фев 2006
    Сообщения:
    816
    Баллы:
    208
    Адрес:
    г. Москва
  8. Лариса
    Оффлайн

    Лариса

    Регистрация:
    24 окт 2006
    Сообщения:
    718
    Баллы:
    181
    Адрес:
    Москва, СЗАО
    :hilarious: 5 баллов
     
  9. КНА
    Оффлайн

    КНА

    Регистрация:
    29 сен 2006
    Сообщения:
    88
    Баллы:
    0
    Адрес:
    Москва,Чертановская
    :hilarious: Просто валяюсь:D

    У меня коллега на днях забирает свою мечту из автосалона Pajero Sport На работе об этом событии знают просто все - вот теперь борюсь с собой рассказывать или нет, это же святое уже чувство...обидеться может....но веселооо...и парень он классныйДжип Ок!