В переводе с японского

[Татьяна Витальевна]

Mazda - Сосновое поле
Honda - Книжное поле
Toyota - Обильное поле
Suzuki - Колокол на дереве
Subaru - Созвездие Плеяды
Nissan - Принадлежащий солнцу
Mitsubishi - Три водяных ореха
Isuzu - 50 колоколов
Daihatsu - Великое начало

 

[Константин]

Ответ: В переводе с японского

ну очень старый баян, если пошерстить в курилке, то там есть все с картинкой

http://www.suzuki-club.ru/forum/showthread.php?t=22900

 

[OsmaDay]

Ответ: В переводе с японского

Mazda - Сосновое поле
Honda - Книжное поле
Toyota - Обильное поле
Suzuki - Колокол на дереве
Subaru - Созвездие Плеяды
Nissan - Принадлежащий солнцу
Mitsubishi - Три водяных ореха
Isuzu - 50 колоколов
Daihatsu - Великое начало

а Mitsubishi это разве не три бриллианта???????

 

[AAP]

Ответ: В переводе с японского

это у нас они бруллианты, у них - орехи !!!
у нас -крутой внедорожник, у них - железная повозка !

 

[OsmaDay]

Ответ: В переводе с японского

это у нас они бруллианты, у них - орехи !!!
у нас -крутой внедорожник, у них - железная повозка !

а Хонда ваще имя собственное, от чего произошло это другой вопрос ))) а так "Саичиро Хонда" (с именем может немного путаю но всеже)



хорошо что повозка а не катафалк ))):hilarious:

 

[Йакреведко]

Ответ: В переводе с японского

Нашла инфу, что концерн "Сузуки" тоже назван был по фамилии владельца!

 

[Krause]

Ответ: В переводе с японского

Нашла инфу, что концерн "Сузуки" тоже назван был по фамилии владельца!

так у япов практически все концерны несут в своих названиях фамилия основателей... от Хонды до Кавасаки

 

[OsmaDay]

Ответ: В переводе с японского

так у япов практически все концерны несут в своих названиях фамилия основателей... от Хонды до Кавасаки

вот Кавасаки с фамилией не фартануло то ))) мучался бедняжка сильно в юности то )))

 

[Grimari]

Ответ: В переводе с японского

Нашла инфу, что концерн "Сузуки" тоже назван был по фамилии владельца!

так это....здесь всё написано
http://www.suzuki-club.ru/forum/showthread.php?t=19528