Ответ: Про нашу работу - я плакал!
используемый жаргон:
"продакшен" - студия занимающаяся съемкой (клипы кино видеоролики)
"банки" - катушки с пленкой,
"перегон" - контора которая имеет аппарат перегоняющий с пленки в цифровой вид чтобы можно было делать графику на компьютере
"пост" - постпродакшен - непосредствено производство комп графики (минимум устранение косяков при съемке проявке и тд)
"директорс кат" - режисерский монтаж для показа и утверждения с клиентом
"снимать на цифру" - ну тут понятно - сразу снимать без пленки на цифровую камеру
"вайпер" - как раз цифровая камера ну например -
http://www.sintex.ru/equipment/viper.htm дальше про логарифмы - это как раз про сложности с цветокорекцией получаемого изображения
"фон для демо" - полагаю это бекграунд (фон) для какого-то куска ролика
"резать маски" - безумная ручная работа почти покадрово
"нарисуем в 3д" - выкинем все что снимали заплатив кучу денег и нарисуем в 3д
Ребята так оно и есть - все правда так и работаем а если поменять термины - то применимо к программерам стопудово да и много к кому
