Ответ: Как делают умные люди
Знаю, что не так. Автомобиль находится в собственности заёмщика, но является обеспечением по кредиту (обременён залогом) по договору залога. Заёмщик просто должен денег и, в случае чего, банк забирает автомобиль (может даже уже у следующего владельца, таких кидков было немало) на законных основаниях, но по решению суда.
А если автомобиль остаётся в собственности кредитной оранизации до полной выплаты, то это, по-моему, называется лизинг.
По поводу же того, что банку безразлично. Когда мою машину хотели признать тотальной (сработали подушки и немного покоцан бампер) я звонил в банк Уралсиб, и спросил зам. начальника кредитного отдела питерского отделения: а вы не хотие повлиять на страховую (тоже Уралсиб). Залог то обесценивается. А тогда и кризис уже шагал вовсю.
Ответ, который я получил - см. выше.Чешу репу.