Ответ: перегорела лампа подсветки спидометра
снять приборку (процедура есть в мануале), и заменить лампу.
Приборка снимается откручиванием 8 шурупов - на квадратах - сначала рамка приборки, потом сама приборка. Сзади приборки торчит 2 мега-разъема с защелками и тросик спидометра - вот с ним аккуратнее.