Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

[Счастливый]

Кто-нибудь смотрел?
Я ждал премьеры. Интересно же. Но телевизора нет, поэтому скачал на следующий день.
Но всё началось с перевода названия. Как можно было перевести "One car too far" (дословно: одна машина слишком далеко) таким образом?
А дальше вообще казус за казусом. Не знание терминологии (или это наши локализаторы лоханулись?).
И просто житейские косяки.
Когда эксперт по выживанию, привязанный для страховки лебёдочным тросом, провалился в трещину на леднике, водитель подъехал ещё ближе с возгласом "ты живой?" Он ослабил трос, давая возможность ещё глубже провалиться? И потом, они вытаскивали этого "эксперта" лебёдкой. А просто на пониженной сдать назад не вариант? Или нужно было ВАРН посветить?
Вывалившаяся задняя полуось. Это вообще финиш. Особенно, комментарии парней.
"что-то поломалось".
Особенно, как он дёргает ручник (задние колодки оголены), а потом они пытаются впихнуть колесо обратно. Эти придурки домкратили машину и запихивали колесо как есть, катились дальше сколько могли, опять запихивали и так далее. Они только на следующий день догадались снять колесо и посмотреть что случилось. И вы не поверите. Полуось лопнула. И телезрителю становится понятно, что лопнувшая полуось и стала причиной вылезшего колеса...

Короче, я расстроен. Плевался, как и на американские фильмы про русских военных.
Шоу и только.

 

[Schir]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

посмотрел, поржал, цирк да и только:hilarious:
http://discoverytv.net/offroad_rules/2044-pravila-vnedorozhnogo-dvizheniya-vulkan-1-seriya.html

 

[Schir]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

но с полуосью выбора-то особо не было

 

[14th]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Для справки у ренглера бак 60 литров, мотор 2.5 литра, потому ни о каких 3 днех выживания речи быть не может, если по-пути нет заправок.

Задяняя полуось не могла так выехать, потому что дана 35 с 91года имеет C-клипсу, предовращающую такую беду (в смысле судя по всему полуось в начале была цела, да и ломаться ей было не где). Так что это постановка, ну или они смололи задний редуктор в труху.

 

[Счастливый]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Для справки у ренглера бак 60 литров, мотор 2.5 литра, потому ни о каких 3 днех выживания речи быть не может, если по-пути нет заправок.

Задяняя полуось не могла так выехать, потому что дана 35 с 91года имеет C-клипсу, предовращающую такую беду (в смысле судя по всему полуось в начале была цела, да и ломаться ей было не где). Так что это постановка, ну или они смололи задний редуктор в труху.

Ну почему нет. У них в-основном, спуск был. Говен не было. Работа на холостом ходу. Даже если расход 20 литров на сотню - это целых 300 км. Нормально для бездора. Да не в этом суть.

А вот кстати, про заднюю полуось.
На Джиме ведь нет клипс. Колесо держится за счёт 4-х болтов корпуса заднего тормоза + плотной посадки самого подшипника в чулок?

 

[LaCrema]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

У нас за счет 4х болтов. плотной посадки там нет.

А у Даны полуось фиксируется С-скобой внутри корпуса дифференциала
http://jeep.avtograd.ru/axles/Dana35/axle_shafts.htm
Поэтому свернутая полуось никак не держится и будет выпадать сама по себе. Что и было в передаче. (ну и тупая конструкция)
Но ехать на выпавшей полуоси без масла в мосту ...

 

[Schir]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Маслом в мосту и не пахло, ни одного подтека, все чистое, и полуось, и колодки, и барабан, и колесо, так вто это постановка...

 

[LaCrema]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Ну нельзя ж показывать что они несколько литров масла из поломанного моста на природу вылили )).

 

[Алексей Коваленко]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Я то же во вторник после просмотра этой ерунды решил посмотреть как у нас это сделано, и вроде по мануалу у нас на джимниках стоит стопорное кольцо после подшипника(стр.178), которое не даёт вывалиться полуоси,а черыре болта держат тормозной щит и подшипник с внешней стороны или я неправ?
PS. Полуоси пока что сам не вытаскивал.

 

[Счастливый]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Да вот нет 4 крошечных болтика открутил от чулка, по колесу с обратной стороны постучал, потом дёрнул его в сторону и вуаля. Никаких стопарей нет. Сам в шоке.

 

[Алексей Коваленко]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Это то нормально, они и прижимают (держат) подшипник в чулке, я имел ввиду, что если их не откручивать полуось выходить не должна, как на этом ранглере, иначе она держится только на втулке подшипника, если это так, то я возвращаюсь в уазоводы)

Добавлено через 1 минуту
Ну должен быть там какой-либо стопор на полуоси после подшипника в сторону фифференциала!

 

[Счастливый]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Это то нормально, они и прижимают (держат) подшипник в чулке, я имел ввиду, что если их не откручивать полуось выходить не должна, как на этом ранглере, иначе она держится только на втулке подшипника, если это так, то я возвращаюсь в уазоводы)

Добавлено через 1 минуту
Ну должен быть там какой-либо стопор на полуоси после подшипника в сторону фифференциала!

на Джиме никаких стопоров нет
т.е. как только выкрутил болты полуось можно сразу вытащить.

 

[Константин]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Это то нормально, они и прижимают (держат) подшипник в чулке, я имел ввиду, что если их не откручивать полуось выходить не должна, как на этом ранглере, иначе она держится только на втулке подшипника, если это так, то я возвращаюсь в уазоводы)

Ну должен быть там какой-либо стопор на полуоси после подшипника в сторону фифференциала!

есть конечно, стопорная муфта)))

Добавлено через 1 минуту

на Джиме никаких стопоров нет
т.е. как только выкрутил болты полуось можно сразу вытащить.

клиент имел ввиду отсутствие стопора между дифом и подшипником - там есть стопор.

Добавлено через 2 минуты

Я то же во вторник после просмотра этой ерунды решил посмотреть как у нас это сделано, и вроде по мануалу у нас на джимниках стоит стопорное кольцо после подшипника(стр.178), которое не даёт вывалиться полуоси,а черыре болта держат тормозной щит и подшипник с внешней стороны или я неправ?
PS. Полуоси пока что сам не вытаскивал.

совершенно прав:thumbsup:

от дифа к колесу:
стопорная муфта>подшипник>тормозной щиток>колесный диск...

 

[abcom]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

На Дискавери в принципе с переводом жесть и позорище. Меня это давно уже удивляет, не могу полнять почему это имеет место в принципе. Я ниразу не переводчик и то смог бы, в приличной степени, облагородить качество перевода. Такое впечатление, что пользуются тупыми подстрочниками типа Промта и подобной ереси

 

[Nansen]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

полуось-шмолуось... кольцо-мольцо... подшипника-... э... матшипника

Передача расчитана на обыкновенных неграмотных типоевропейцев. Ну что вы к ним привязались с какими-то техническими подробностями, невообразимыми их креативным умом? :whistling:

 

[abcom]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Неа, ну на английском больменее пристойно звучит, понятно, что бред в основном, но не до такой степени как на нашем могучем )))

 

[Sprinter]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Я тащусь на вас - знатоков английского языка. В соседних темах делаем ошибки в русском правописании. Одни "подшибники" и "водохронилищем" чего стоят. А все туда же, критиковать! Я не о тебе, Андрей, но "грамотных" на этом форуме очень много. У меня неплохой английский, я долго работал переводчиком и знаю, насколько это тяжело. Если ты не в теме, перевести идеально не получится. У Дискавери огромный "кругозор". Каждый раз приглашать спецов? Нормальный перевод, все понятно.

 

[Егор2]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Просто передача хреновая ) Клоуны какие-то а не "эксперт по выживанию и профессиональный водитель".
Тот же Беар Гриллз выглядит для вас нормально, поскольку в его действиях мало кто разбирается... до той поры, пока он не высаживается с вертолета в Сибирском лесу при минус 40, без шапки, тут же находит мягкую тушу оленя (за сколько она смерзается в камень при минус 40?), а потом рассказывает истории про сибирских белок-убийц, которые нападают на собак, выгрызают им живот и убегают в тайгу всем стадом ))))
И тут ты понимаешь, что все его приключения - это голимая постановочная фигня (ну кроме тех сцен где он всякую срань поедает)

 

[Счастливый]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

клиент имел ввиду отсутствие стопора между дифом и подшипником - там есть стопор.

Клиент имел ввиду стопор, который будет препятствовать выпадению полуоси из моста. А стопор, который запирает изнутри подшипник - всего лишь запирает подшипник.

Добавлено через 1 минуту

Я тащусь на вас - знатоков английского языка. В соседних темах делаем ошибки в русском правописании. Одни "подшибники" и "водохронилищем" чего стоят. А все туда же, критиковать! Я не о тебе, Андрей, но "грамотных" на этом форуме очень много. У меня неплохой английский, я долго работал переводчиком и знаю, насколько это тяжело. Если ты не в теме, перевести идеально не получится. У Дискавери огромный "кругозор". Каждый раз приглашать спецов? Нормальный перевод, все понятно.

Роман, да я ж не спорю Но сказать "что-то с подвеской" на выпавшее колесо - это тоже самое, что напялить казачью кокарду на фуражку генералу.

Добавлено через 2 минуты

Просто передача хреновая ) Клоуны какие-то а не "эксперт по выживанию и профессиональный водитель".
Тот же Беар Гриллз выглядит для вас нормально, поскольку в его действиях мало кто разбирается... до той поры, пока он не высаживается с вертолета в Сибирском лесу при минус 40, без шапки, тут же находит мягкую тушу оленя (за сколько она смерзается в камень при минус 40?), а потом рассказывает истории про сибирских белок-убийц, которые нападают на собак, выгрызают им живот и убегают в тайгу всем стадом ))))
И тут ты понимаешь, что все его приключения - это голимая постановочная фигня (ну кроме тех сцен где он всякую срань поедает)

Это пять
Но всё же. Несмотря на то, что это шоу, и всё десять раз спланировано, там много практических советов. И вполне жизнеспособных советов. Диванным тюленям они, естесено, мало чем помогут ))

 

[Константин]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Клиент имел ввиду стопор, который будет препятствовать выпадению полуоси из моста. А стопор, который запирает изнутри подшипник - всего лишь запирает подшипник.

на джимниках стоит стопорное кольцо после подшипника(стр.178), которое не даёт вывалиться полуоси,а черыре болта держат тормозной щит и подшипник с внешней стороны или я неправ?

Да вот нет 4 крошечных болтика открутил от чулка, по колесу с обратной стороны постучал, потом дёрнул его в сторону и вуаля. Никаких стопарей нет. Сам в шоке.

Это то нормально, они и прижимают (держат) подшипник в чулке, я имел ввиду, что если их не откручивать полуось выходить не должна,

еще раз перечитываем и удивляемся)))))

 

[Счастливый]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

на джимниках стоит стопорное кольцо после подшипника(стр.178), которое не даёт вывалиться полуоси

Ну вот самая главная фраза, на которую я и напирал. Стопорное кольцо есть, не отрицаю. Но функция у него не та, что Алексей озвучил Оно не удерживает полуось от выпадания, оно удерживает подшипник от смещения по полуоси.

 

[abcom]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Спасибо Ром
Я всё понимаю, но такой брэнд как Дискавери, с его бюджетом... ну как-то полюбому ухо режет. Хотя... всё равно, не смотря ни на что, продолжаю смотреть этот канал, сие в любом случае приятней, чем 1-ый и остальные домы 2.

"грамотных" на этом форуме очень много

Ром, это не на форуме, это в стране, к сожалению. Скорее всего подобное имеет место везде в третьих мирах. Оно неотрывно сопровождает власть люмпен-пролетариата.
Слёзы и печаль.

 

[Zarudnew]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Передача типо "Беар Грилс ", хоть что то можно посмотреть вечером )

 

[abcom]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

Ща посмотрел очередное чудо на красном Рэнглере. Блин, они даже колёса не спускают. Странный какой-то этот мистер Ву )))

 

[LaCrema]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

И с цепями по скалам Чешу репу.

 

[Дивный]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

посмотрел, поплевался. Не интересное кино =(
рассчитано на пипл, не съезжающий с дорог в принципе.

 

[Zarudnew]

Ответ: Передача на Дискавери "Правила внедорожного движения"

надеются поднять продажи Рэнглера