Помоему поддоны ставятся на герметик без уплотнительных колец. Резиновые колечки уплотняют напорную магистраль между плитой шеек к/вала и блоком . Присадка http://liquimoly.ru/product_view.php?id=801 может помочь только в безнапорных магистралях (ИМХО) .
Районе масляного датчика между верхним поддоном и постелью есть уплотнительное колечко канала масляного насоса . . .
Только разборка, присадка не поможет.
Какая разница - через жесткое или размягченное кольцо будет течь масло . Размягчение помогает при восстановлении эластичности кромок манжет удерживающих самотек , а у вас течет через зажатое между двумя деталями уплотнительное кольцо и давление там достигает 3-5 атм .