М-двигатели универсальные, нет разницы - вдоль он или поперёк. Просто снимаются "поперечные" патрубки и кронштейны и заменяются на "продольные". Я уже три года езжу на Джимни с М18А. Поставил его сам за три дня.
С тех пор осчастливил несколько десятков джимниводов.
Наверное, действительно менять М16 на М18 смысла немного. Разве что М16 живой - его продать и тогда авантюра отобьётся.
А так - впихнуть можно что угодно. Я бы смотрел в сторону 3S-GE или GTE. Ну или ниссановского SR20DETT.
Думаю, витаровскую раздатку можно прирастить к коробкам этих моторов.
В Москве при продаже всё более-менее либерально проходит. Несмотря на то, что М18А своя собственная голова и стоит соответствующая маркировка.