Подкапотная табличка MH23S

Astra_vrn

Бывает здесь
21 Июль 2015
73
27
18
38
Езжу на ...
Wagon R Limited MH23S
BMW x5 E53
Здравствуйте!
Сегодня купили жене Wagon R в кузове MH23S 2010 г.в. :)
По машине очень много вопросов, т.к. инфы практически никакой не нашел. Да еще я и в Воронеже походу один с таким авто в этом кузове)
Заинтересовала подкапотная табличка, может кто-то перевести что там написано по строчкам? Особенно интересны последние строки с цифрами 75000 и 150000. Очень буду благодарен!
фото (4).JPG
 


nait140

Свой в доску
19 Июнь 2015
519
132
43
41
Калининград
Езжу на ...
Chevrolet MW, 2008 г.в., ME34S, М13А VVT-I, АККП, 2WD
В похожей ситуации (надписи японского бортового компа на мазде) сильно помогло данное приложение. Интерфейс интуитивно понятен (выбрав язык сфотографировать и пальцем выделить нужный кусок текста).

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ru
 
Последнее редактирование модератором:

Astra_vrn

Бывает здесь
21 Июль 2015
73
27
18
38
Езжу на ...
Wagon R Limited MH23S
BMW x5 E53
Воспользовался программой, которую мне посоветовал nait140
Не все понял, но вот что получается-
Обороты холостого хода 900
Далее идут марки и коды свечей для этого ДВС - NGK и DENSO
Замена масла на турбо ДВС каждые 5000км, на обычном 10000км или каждые 6 месяцев.
Замена масла при тяжелых условиях эксплуатации - 2500 и 5000км соответственно или каждые 3 месяца.
Замена масляного фильтра для турбо каждые 5000 и на обычном 10000 км.
Замена охлаждающей жидкости (синяя) - через 4 года или 75000км, потом 6 лет или 150000км.