Похоже на подшипник муфты кондиционера или натяжной ролик.
Попробуй отпустить/снять ремень и заведи движок. (Но так не ездить) и проверить останется ли звук.
Можно железной палкой, как стетоскопом, прислоняться к соседним местам и слушать где громче.