Хм... ну у нас коробки схожие отчасти... Вопрос - при покупке - "оно работало" или нет, и ремонтировалась ли коробка прежним владельцем?
Технически - там есть блокиратор, который не даёт с 5 воткнуть задний ход, сильно подробностей не помню, это шарик в вилке выбора 5-й передачи что ли, он там под пробкой, если пробку слишком сильно закрутить, шарик не имеет возможности перекатываться как надо и получается что 5-ю вы воткнуть можете, а заднюю - нет.
Проблема в хилости резьбы в алюминии вилки, пробку эту можно легко и перекрутить, если собирать не читая мануал.
Всё трижды ИМХО, если сообщите свой VIN (можно не точный, +-10) я гляну по чертежам, может что путное скажу.
----
Еще. У меня такое один раз случилось в сильную жару, как на зло, в Шахтах. Излечилось само.
Ещё. Если при сборке коробки прое..прощёлкать клювом правильный зазор при установке механизма втыкания промежуточной шестеренки заднего хода, там надо один зазор штангелем мерить, то вы не сможете воткнуть задний ход вообще. Но это бы проявилось сразу и при покупке машины.
Еще. Если при сборке коробки потерять и не поставить прокладку болта, фиксирующего механизм выбора передачи, то не будут включаться 5-я и задний ход, обе, это у меня было такое, не сразу понял почему. Из-за тонкой прокладки металлической - а вот такой эффект.
