Автор видео по ходу и не догадывается, либо делает вид, что масло гонит из другого отверстия. Там где ось коромысел выходит из корпуса, стоит уплотнение из небольшого резинового колечка. Это колечко теряет эластичность и масло свободно просачивается наружу. Добраться до него достаточно сложно, поэтому в дело идёт герметик. На какое то время его вполне хватает, потом наносится заново. Эта операция гораздо менее энергозатратна, скажем так.
Поищи, эта тема здесь на форуме присутствует. А сверление ещё одного отверстия в данном месте вряд ли что улучшит.