Ваша правда.
На учет Джима поставил?
Ну не переживай, – я щазз тоже вмажу за здоровье твоего Джимки
Значит, мы вмазали вместе? Эх, широка Страна моя родная!... Спасибо!Ну не переживай, – я щазз тоже вмажу за здоровье твоего Джимки
ДжимИни не есть ДжиМНиНе знаю совпадение или нет, но в диснеевском мультфильме "Пинокио" 1940 года сверчка зовут Джимини
Найти изображение, перевести в вектора и заказать...супруга моя которая эксплуатирует Джимника 80% времени когда это узнала захотела такую наклейку на чехол запаски
Вот теперь думаю где взять...
Или искать знакомого дизайнера, который сможет перевести. А плоттерную резку винила сделает практически любая фирма оперативной полиграфии. С многоцветной печатью на виниле - уже будет сложнее. Но вроде все, кто занимается изготовлением наклеек на авто, берутся делать по эскизам заказчика. Цена вопроса только меняется.
А что, это идея
.
Страницей раньше также: " 鈴木эээээ нет если посмотреть на официальном сайте сузуков, иероглифы совсем другие..как я написал
.
)))
Ну можно поспорить - http://auto.mail.ru/article.html?id=32455от mini jeep не катит..эт только в россии jeep - слово обозначающее внедорожники..а в забугорье это марка машины, так что вряд ли япохи стали бы называть mini jeep почему тогда не мини додж или не мини форд
Jimny - это официальное сокращение от jeep mini - ИМЕННО ТАК указано в японском каталоге для внутреяпонского рынка, текст был на японском. каталог за 99-2000 год, называется japanese motor vehicle catalogスズキ - морской окунь, именно так пишется название марки - Сузуки, но перевод здень неуместен т.к. это фамилия основания!
Jimny - название модели - пишется всегда латинскими буквами -видимо имеет не японское происхождение! такого слова в япоском языке точно нет. К сожалению на официальном сайте компании ничего не говорится о происхождении данного названия. Остается только гадать
как раз таки катит! первые джимы у которых еще названия не было, а просто цифровое обозначение смахивали на виллис военный, а джим еще и маленький.от mini jeep не катит..эт только в россии jeep - слово обозначающее внедорожники..а в забугорье это марка машины, так что вряд ли япохи стали бы называть mini jeep почему тогда не мини додж или не мини форд
ну как сказать....в японии сами японцы, которые увликаются оффроудом очень часто говрят и называют крузаки, сафари, паджерики и тп именно жипами, так, вообще, для сведенияот mini jeep не катит..эт только в россии jeep - слово обозначающее внедорожники..а в забугорье это марка машины, так что вряд ли япохи стали бы называть mini jeep почему тогда не мини додж или не мини форд
Пендосы, так же как и все остальные раздолбаи, называют джипом все подряд, внешне напоминающее внедорожник.от mini jeep не катит..эт только в россии jeep - слово обозначающее внедорожники..а в забугорье это марка машины, так что вряд ли япохи стали бы называть mini jeep почему тогда не мини додж или не мини форд
И финики тоже... Причем вовсе не увлекающиеся оффроудом. Лучше покажите нацию, которая НЕ называет внедорожники джипами
Щас таки пгидет хитрый EDI, и все вам обгяснит.И финики тоже... Причем вовсе не увлекающиеся оффроудом. Лучше покажите нацию, которая НЕ называет внедорожники джипами
(
Н-да. Можно запутаться, スズキ・ジムニー - это с сайта о Джимни, япона-мама панимашь-ли, что тут скажешь, перевести бы...
http://ja.wikipedia.org/wiki/スズキ・ジムニー
)) переводчик Гугл переводит это как Suzuki Jimny))))))))
В том-то и дело - круг замыкается. Джимни не переводится, просто заимствованное слово. В лоб не проходит, японоведа надо бы...
*****В том-то и дело - круг замыкается. Джимни не переводится, просто заимствованное слово. В лоб не проходит, японоведа надо бы...
Википедия не является источником официальной информации, перевод можно сделать и так:
. К тому же приводится и другое название- первоначальное наименование модели - Brute IV. Надо бы покопаться посерьёзней.
