что означает слово ДЖИМНИ??

[Барин]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

О сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,

Искать истину надо здесь http://www.suzuki.co.jp/jimny/#/about , но, к сожалению нужно знание японо-мамского. С техническим английским и машинным переводом до истины не докопаешься

 

[tyse1]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

Имхо...по данным ГАБУ МО название нашей, коллеги, машины трактуется так -jimny-искаженное написание англоязычной заимствованной джапами после 2-ой мировой аббревиатуры GeMuni - general munition- в данном контексте - армейское пехотное снаряжение...в т.ч. боеприпасы, сухие пайки, тяжелое пехотное вооружение и т.п....иными словами - примерно соответствует своему прямому изначальному назначению -ТПК-транспортер переднего края))... Выводы делайте сами

 

[Барин]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

Имхо...по данным ГАБУ МО название нашей, коллеги, машины трактуется так -jimny-искаженное написание англоязычной заимствованной джапами после 2-ой мировой аббревиатуры GeMuni - general munition- в данном контексте - армейское пехотное снаряжение...в т.ч. боеприпасы, сухие пайки, тяжелое пехотное вооружение и т.п....иными словами - примерно соответствует своему прямому изначальному назначению -ТПК-транспортер переднего края))... Выводы делайте сами

Чёт на память Козьма Прутков :
"Да будет целью солдатской амбиции
Точная пригонка аМУНИции...":thumbsup:
Слова однокоренные, спору нет, добавить ДЖИ(общий) и получится ОБЩЕВОЕННЫЙ, вот только пишется на официальном сайте название модели не " ジムニ" (читается Jimuni), а " ジムニー ", читается Джимни. И не раскладывается дополнительно. А что касается службы, то машинка незамеченной не осталась. Припоминаю что в конце 70х на военной кафедре говорили, что в единственной армии мира- японских силах самообороны- состоит на вооружении полноприводный автомобиль весом 650кг. который в количестве 2х(!) шт можно десантировать с вертолётной подвески (видимо с штатовского Банана). Но мне кажется это не основное предназначение этого авто:thumbsup:

 

[tyse1]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

Барин, вы невнимательны....jimny-НЕ ЕСТЬ равно ТПК....jimny искаженная япами аббревиатура....а вот к назначению авто моГу сообщить...именно наш авто является полным аналогом нашего уаза не только по конструкции, но и по назначению....ибо наше чудо ,уаз, позиционируется именно как транспортер переднего края... в определенных милитаристских кругах, конечно)

 

[Барин]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

Барин, вы невнимательны....jimny-НЕ ЕСТЬ равно ТПК....jimny искаженная япами аббревиатура....а вот к назначению авто моГу сообщить...именно наш авто является полным аналогом нашего уаза не только по конструкции, но и по назначению....ибо наше чудо ,уаз, позиционируется именно как транспортер переднего края... в определенных милитаристских кругах, конечно)

Ну я вроде о том-же, теория неплохая, вариант JIMNY LJ вполне мог бы в этом случае переводится как "Лёгкий общевойсковой Джип", ну или ТПК, если хотите. Проблема в том, что изначально армейской эту машину не делали, да и что с 25 сильным мотором в войсках делать? Поэтому склоняюсь к официальной версии, хотя о масле масляном писал: лёгкий джип джип мини- это нонсенс, или перебор...:thumbsup:
Конструкция изначально от JEEP, http://auto.mail.ru/article.html?id=32455 , диски и сейчас УАЗовские на Джимни подходят, это доказывает что у них был общий предок (как у человека и обезьяны по теории Дарвина), но эволюционировали они по разному:thumbsup:

 

[tyse1]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

да вы философ, барин! но есть некоторая доказуха про изначально милитаристское предназначения нашего авто. примерно так....выдержка из техзадания....вес 500-1000 кг, грузоподъемность до 500 кг, габаритные размеры ширина до 1500мм, длина 3600 мм, буксируемый вес до 500кг...полный привод...цитата!...конструктивно аналогичной cj5<принята на вооружение армии сша в период 49-53гг>...ничего не на поминает ?...перевод документов конкурсного задания сил самообороны японии на легкий универсальный транспорт для нужд армии

Добавлено через 6 минут
и еще...чуть не забыл...про мотор в 25 сил....среднее время выживания неброниров нной техники в бою 7 минут....куда разгоняться? дешево/сердито/ездит/возит....одного/двух джапов по 60 кг и станковый пулемет, как например, плюс 100 патронов))))... весу будет на круг тонна с хвостиком... и 25 сил достаточно...вся сила через передаточные числа коробки/раздатки/моста номано так будет все крутить

 

[Барин]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

да вы философ, барин! но есть некоторая доказуха про изначально милитаристское предназначения нашего авто. примерно так....выдержка из техзадания....вес 500-1000 кг, грузоподъемность до 500 кг, габаритные размеры ширина до 1500мм, длина 3600 мм, буксируемый вес до 500кг...полный привод...цитата!...конструктивно аналогичной cj5<принята на вооружение армии сша в период 49-53гг>...ничего не на поминает ?...перевод документов конкурсного задания сил самообороны японии на легкий универсальный транспорт для нужд армии

Добавлено через 6 минут
и еще...чуть не забыл...про мотор в 25 сил....среднее время выживания неброниров нной техники в бою 7 минут....куда разгоняться? дешево/сердито/ездит/возит....одного/двух джапов по 60 кг и станковый пулемет, как например, плюс 100 патронов))))... весу будет на круг тонна с хвостиком... и 25 сил достаточно...вся сила через передаточные числа коробки/раздатки/моста номано так будет все крутить

Допускаю. Проблема в том, что соответствовать этому техзаданию первенец 4х4 от Сузуки не мог по определению, он то сам еле разгонялся от силы до 75км/ч, преодолевал подъём в 27,5 градусов...ну о каком буксире речь? Последующие модели- да, служили, в некоторых странах и до сих пор служат. Но речь то о первой, её и упоминают как LJ 10 JIMNY и как BRUTЕ IV.
Очень приблизительный перевод из Японской Википедии :"Даже по официальным производителем объявления "легкости произношения и простота ума из придумал слово" был. Из Северной Америки, по прозвищу "Сьюзи (Susie) ". Таким образом есть ссылка на то, что это название- некий американизм, вот только на чём основанный? Есть ссылка на сайт: ^ ～ジムニー誕生40周年にあたって～　世代を超えて。時代を超えて。おかげさまで、ジムニーは誕生40年スズキ株式会社公式サイト内より , только кто ж его в подлиннике читал:thumbsup:
Также присутствуют сведения о поставке в1971 году примерно 2000 LJ10「ブルート」- это английское BRUTЕ (замечу Джимни пишется ジムニー). Неясно что-то в начале пути. Интересуюсь не ради праздного интереса, а в попытке написать НОРМАЛЬНУЮ ЧИТАЕМУЮ ИСТОРИЮ выпуска Сузуки Джимни для Самурай-клуба http://samurai-club.ru/forum/index.php?topic=10847.0
На русскоязычных сайтах такое встретишь- голова кругом, вот и сидит в массовом сознании, что Джимни- это колобок, выпущенный после квадратного Самурая. А это БОЛЬШОЕ заблуждение.

 

[tyse1]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

цель благородная, уважаю...вот вряд ли поддержу...питаюсь сплетнями из ГАБУ, а там изначально ТОЛЬКО про воентехнику сплетни и собирают....иными словами бесспорно то, что мы все имеем не есть 100% вояка...но лично я при выборе этого авто исходил из конструкции И общей привязанности такой схеме...)...и уж очень близка идея гражданской версии военной Техники....питаю слабость

 

[Барин]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

цель благородная, уважаю...вот вряд ли поддержу...питаюсь сплетнями из ГАБУ, а там изначально ТОЛЬКО про воентехнику сплетни и собирают....иными словами бесспорно то, что мы все имеем не есть 100% вояка...но лично я при выборе этого авто исходил из конструкции И общей привязанности такой схеме...)...и уж очень близка идея гражданской версии военной Техники....питаю слабость

К сведению:
http://slovari.yandex.ru/~книги/Военные автомобили/МИЦУБИСИ/
И вот пожалуй будет интересно:
http://www.avtokosmos.ru/forum/showthread.php?t=1500

 

[tyse1]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

спасибо товарищ за инфу...оне родимые)...но в этом вопросе я свой выбор сделал...после того как лично видел джапов патрулирующих береговую линию на джимах...песня...Wrangler бесспорно в тех же рядах, но пока только в планах

 

[Диметр]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

Джимни и Валли это практически одно и то же....но не в смысле перевода в смысле Друга))))

 

[Барин]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

спасибо товарищ за инфу...

Инфы достаточно, был бы интерес.:thumbsup:
Что касается теорий- ранее выдвигал свою версию. Если посмотреть на первую рекламу Сузуки

то можно заметить, что написание первых двух стилизованных иероглифов в слове SUZUKI полностью соответствует набору букв слова JIMNY на QWERTY клавиатуре (она одинакова и на компьютере, и на пишмашинке). Действительно, Y__ I
соответствует верхней планке, I__J__N - ноге "семёрки", J__M - боковой правой ножке.
Таким образом название Джимни- а оно пишется иероглифами для заимствованных слов- несёт в себе часть названия компании Сузуки. Понимаю, что по теории вероятности это может быть простым совпадением, но учитывая особенности азиатских культур и склонность ко всякого рода ЗНАКАМ - сомневаюсь в случайности

 

[СанычЪ]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

Хоть горшком его назовите! А он мне нравится, нравится, нравится!!!

 

[Диметр]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

Хоть горшком его назовите! А он мне нравится, нравится, нравится!!!

я не проитв Аватара!! но у нас Русских Военных, к пустой голове, руку не прикладывают

 

[EDI]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

это ствол у виска

 

[СанычЪ]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

я не проитв Аватара!! но у нас Русских Военных, к пустой голове, руку не прикладывают

В ентой бАшке стока дерьма...

Добавлено через 51 секунду

это ствол у виска

Не смешно...
Аль в Израиле с суицидом ффсё в порядке?

 

[EDI]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

В ентой бАшке стока дерьма...

Добавлено через 51 секунду


Не смешно...
Аль в Израиле с суицидом ффсё в порядке?

не знаю как с суицидом,но бошки у всех чистые..... без дерьма

 

[СанычЪ]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

Думать надо, прежде чем что-то пишешь...

 

[Диметр]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

В ентой бАшке стока дерьма...

Добавлено через 51 секунду


Не смешно...
Аль в Израиле с суицидом ффсё в порядке?

:thumbsup:

 

[UralWolf]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

Википедия не является источником официальной информации, перевод можно сделать и так:
Название автомобиля . Происхождение названия автомобиля Jeep (Джип) означает, что мини-типа, "Джип" и "Мини" и название было сделано Kakeawa [1], даже официальные производителя "произношением по Ясу Noshi это придумано слово из виду и простоте "
был.

Понять бы о чём речь- кто такой Kakeawa и что за произношение по Ясу Noshi. При всём своеобразии восточных языков предположить в названии автомобиля сочетание "LJ Jimny"- Light Jeep Jeep Mini (Лёгкий Джип Джип Мини) сложновато, тут масло масляное отдыхает. К тому же приводится и другое название- первоначальное наименование модели - Brute IV. Надо бы покопаться посерьёзней.

Википедия в данном случае не причем. Я не япониист, но фраза о расшифровке наименования Джимни взята один в один с официального сайта и в ней все достаточно прозрачно

ジープ (Джип) 型 (тип) の (суффикс родительного падежа) ミニ (мини) と(и) いう意味を込め (вызывается смысл) て (для) (ジムニー) と命名 (именование) し

То есть ДЖИМНИ - это Джип Типа Мини.

http://www.suzuki.co.jp/jimny/#/about

Насколько я понимаю, в японском языке построение фраз имеет функциональную структуру, как в Lisp-е.
Если упрощенно, то (1+2)/4 записывается как ((1,2)+, 4)/

Впрочем япониисты переведут более точно.

Жаль, что там не текст а картинка и вторую половину фразы не получается перевести. Один иероглиф совершенно непонятен.

 

[Барин]

Ответ: что означает слово ДЖИМНИ??

車名 [編集]

車名の由来はジープ(Jeep)型のミニという意味を込め、「Jeep」と「Mini」をかけあわせ命名されたものであり[1]、メーカーの公式発表でも「発音のしやすさ、覚えやすさなどから作った造語である」とされている。北米発の愛称は「Suzy(スージー)」。
http://ja.wikipedia.org/wiki/スズキ・ジムニー#.E6.AD.B4.E5.8F.B2

 

[UralWolf]

History of Suzuki Jimny (video)

http://www.youtube.com/view_play_list?p=9AFF480FF13A6047

 

[Барин]

Ответ: History of Suzuki Jimny (video)

Постарался учесть всю поступившую информацию

http://samurai-club.ru/forum/index.php?topic=10847.new#new

 

[dandi]

сериал теория большого взрыва, второй сезон 18 серия. jimny -сверчок.[DOUBLEPOST=1513144945,1513144798][/DOUBLEPOST]19 мин. для не поклонников сериала