Непонятный шум сзади авто.

[niral]

Если я правильно понял, внутренняя часть ступици протачивается полностью, т.е. убираются бортики служащие обоймой, и та часть со шлицами протачивается под нужный диаметр подшипника.

Да, примерно так

И такой подшипник подходит от нисана....

Подшипник нужно подобрать заранее, исходя из приблизительных размеров ступицы, а от чего он будет не важно, И много зависит от мастерства токаря.
А так мысль доработать ступицу верная, я ЗА!