Ага, понятно. Конечно не совсем качественный замер биения, т.к. реальную работу всей коробки не показывает, но на мысли наводит.
Если еще логически помыслить, то 0.3 мм это не так уж и много, жестких ударов и сверхнагрузок на подшипники не должно быть, как сказал LaCrema, есть небольшое расширение металла, плюс толщина маслянной пленки еще зазаоры уменьшают. Еще сам вал постоянно живет в масле, шестерни первичного вала создают трение, что еще больше уменьшает это биение.
Это мое мнение, не претендующее на истину, т.к. у самого коробка после замены подшипников (на этот зазор я вообще забил в связи с трудностью его замера и отсутсвием колец) немного гудит на 3-4 передаче.