При длине кабеля 10 м суммарно, мощности, потребляемой лебедкой, 3 кВт и напряжении бортсети 13.8 В, потери где-то 9,7% на кабеле 35 квадрат и 6,85% на кабеле 50 квадрат. Если математика не врет ) То есть лебедка эти три киловата не разовьет. Если напряжение просаживается, потери будут больше.
P.S. При той же мощности и напряжении, но длине кабеля 2.5 м сечением 25 квадрат потери будут всего 3,4%. Так что длина имеет значение ) Обычно это хорошо знают те, у кого есть дачный домик в конце длинной воздушной ЛЭП )
P.S.S. При мощности больше 3кВт потери также возрастут. Еще пример: напряжение борт. сети 12 в, длина кабеля суммарно 10м, сечение 35 квадрат, потребляемый ток 300 А, мощность нагрузки 3,6 кВт, из них на лебедке 3,15 кВт, 450 Вт (12,5%) рассеивается на кабеле, превращаясь в тепло. При тех же условиях, но длине кабеля 2,5 м сечения 25 квадрат, на лебедке будет мощность 3,4425 кВт, а на кабеле рассеется всего 157,5 Вт (4,38%). Поэтому ссылка на сечение штатных проводов корректна, а выводы надо делать с учетом физики/электротехники.
P.P.S. В случае лебедки сзади, есть хороший вариант для тех, у кого сзади же расположен второй аккумулятор. Т. к. при таких нагрузках все равно отбор мощности идет в основном от аккумулятора, то заднюю лебедку подключаем к заднему аккумулятору. Зарядку от генератора не исключаем. При таком подходе потери будут меньше.